# 52/2007

Super Soxx 630.0053

Gewicht / weight: 75 g
2,5 mm-Takumi-Bambus / 2,5 mm bamboo-dpn.s
Größe / size: 40
66 Maschen /stitches
Angelikas Zopf / cable

Die Socken sind nun endlich fertig - sie gefallen mir inzwischen auch, aber das Stricken war recht mühsam ... Außerdem habe ich eben sehr zufrieden die Fäden vernäht und erst danach mal die beiden Socken aufeinander gelegt. Hmpf: Die schon mal geribbelte Socke ist minimal enger und auch ein bisschen kürzer als die zweite! Mal abgesehen davon, dass das Maschenbild bei der Ribbelsocke sehr unsauber aussieht. Ich lass´ die beiden Gesellen jetzt erstmal so, mal sehen, was die Empfängerin dazu sagt. Gerne verschenke ich solchen "Ausschuss" nicht, Verkaufen geht schon gar nicht und ich selber werde dieses Paar nie nicht anziehen (wegen der Farbe und Passform). Allerdings überlege ich schon, aus welchem Wöllchen ich der Empfängerin ein zweites ordentliches Paar stricken könnte ... aber vorläufig tummeln sich andere Aufträge auf meinen Nadeln.
Und ich kaufe nie wieder Super Soxx ...

# 51/2007

Opal Acapulco 1300

64 Maschen / stitches
Größe / size: 40
2,5 mm Ebenholz / ebony dpn.s
Gewicht / weight: 70 g

Die Socken sind ein Weihnachtsgeschenk für meine Kollegin S., die zwar selber Socken stricken kann, aber dafür keine Zeit und immer kalte Füße hat ;-). Und mein Blog kennt sie auch nicht, deshalb kann ich dieses feine Paar hier schon zeigen. Die Wolle hat sich super gut verstricken lassen, völlig ohne Probleme und die Farben haben richtig Spaß gemacht.

These socks are a present for my colleague S. She loves hand-knitted socks and always has cold feet, but she doesn´t have time to knit ...
To work with this Opal-yarn was a pleasure and I like these colors.

Meine Strickmaschine ...

... eine unendliche Geschichte ;-).

Am ersten Adventswochenende war ich ja für ein paar strickige, entspannte Tage bei Ester. Im Gepäck hatte ich meine Strickmaschine, mit der wir uns dann am Samstag Morgen zu Suse hin aufgemacht haben. Und Suse war erfolgreich: ich habe es tatsächlich gelernt, Strickmaschinen - Socken zu stricken. Ewig habe ich allein dran rumgefrickelt und nie kam eine Socke zustande. Aber jetzt! Jetzt weiß ich, wie es geht, dank Suse ... und habe ein neues Problem: den Maschenstich ;-).
Aber ich muss dir, liebe Suse auch hier noch mal vielen Dank sagen. Ich habe mich bei euch pudelwohl gefühlt, der Tag war einfach toll und dass wir mit der Socke Erfolg hatten (oder du mit mir?), erfreut mich ganz besonders. Nun sollte ich allmählich mal die Ärmel hochkrempeln und in die Massenproduktion gehen ...

# 50/2007

Regia Nr. 4159

60 Maschen
Größe: 38
2,5 mm Ebenholznadeln
Gewicht: 66 g

K. hat sich für die Sauna neue orange-gelbe Socken gewünscht. Ich hoffe, dieses Paar trifft ihren Geschmack und passt auch.

# 49/2007

Regia Kaffe Fassett Nr. 4251

64 Maschen am Schaft, 62 Maschen am Fuß
Gewicht: 69 g
2,5 mm Ebenholznadeln
Fußlänge: 24,5 cm

Dies ist das erste Paar Socken, das ich nun endlich nach der Zopfsockenanleitung von Angelika gestrickt habe. Wollte ich ja schon lange mal ... und hier sieht frau mal wieder: Alles zu seiner Zeit.
Ich finde, die Zöpfe und die Wolle passen richtig gut zusammen. Beide haben sich gut stricken lassen und ich glaube, es dauert nicht mehr lange, dann habe ich wieder ein Zopfsockenpaar auf den Nadeln. Aber: Alles zu seiner Zeit ... ;-).

# 48/2007

Lorna´s Laces Camelot

64 Maschen/sts
2,5 mm Ebenholz/ebony-dpns
Gewicht/weight: 81 g
Größe/size: 40

Trotz des grauen Wetters und der Fast-Dunkelheit heute nachmittag kurz nach 4 Uhr kommen die Farben auf dem Foto ganz gut hin. Fototechnisch so verstümmelt zu werden, haben die Socken nicht verdient. Ich finde sie sehr schön und die Wolle war wie immer traumhaft zu verstricken. Ein paar Stränglein hab´ ich ja noch - bloß wo???

Und die Reste sammele ich auch in einem extra Tütchen (auch noch verschollen im Umzugskarton), das gibt dann irgendwann mal luxuspreisige Monstersocken ;-).

# 47/2007

Lana Grossa Meilenweit Special 8823

Größe/size 40
52 Maschen/sts
3,25 mm Birkenholz/birch - dpns
Gewicht/weight 97 g

Die Laterne - The lantern

Felix´ kleiner Drache, "Drago", aus 63 Teilen ist nun fertig zusammen geklebt und wartet auf seinen Einsatz als Laterne ... ich hab´ ihn zwar gebastelt und man soll sich ja nicht selber loben, aber ich finde den Drachen sooo knuffig. Ich würde glatt selber damit losziehen ;-).

Felix` little dragon - the paper lantern is finally finished. I glued the 63 pieces together. Annette and her son can go out and sing with "Drago" ... I wish you have a nice time!

Ein Langzeitprojekt ... - A long-time-project ...

... ist endlich fertig.
Geschnitten habe ich die Teile im Januar, genäht habe ich die Tasche in den letzten paar Tagen. Und ich habe mit dem Stoff-Aussuchen, Schneiden und Nähen für´s Erste mal wieder meinen Taschentick befriedigt ;-). Mal sehen, wie lange ...
Der Schnitt ist derselbe wie hier und hier und ich habe ihn von hier . - "Isas Shopper" -















... is finally finished.
I cut the pieces in january and sewed the bag in the past few days. The pattern is "Isa´s shopper" from here and it´s the same like here and here. You see, I´m addicted to sew bags ;-).

# 46/2007

Lana Grossa Meilenweit Special 8823

Größe/size: 43
52 Maschen/sts
3,25 mm Ebenholz/ebony-dpns
Gewicht/weight: 101 g




Diese Socken sind für G., der sie schon lang erwartet hatte. Sie haben sich bloß gar nicht gut stricken lassen. Das Garn ist ziemlich fest und ich hab´ deshalb jetzt heftige Schmerzen im rechten Arm. Mit 3,5er Nadeln zu stricken habe ich gleich zu Beginn ad acta gelegt, das ging mit meinem lädierten Handgelenk bei der feuchten Witterung hier gar nicht. Die Socken sind aus zwei Knäulen gestrickt und nun habe ich noch einen Rest von 105 g hier, der noch für ein Paar für mich reichen würde. Aber ob ich die Wolle so schnell wieder auf die Nadeln nehme, weiß ich noch nicht - gekauft hatte ich das Knäuel damals für mich. Na, schau´n wir mal.

These socks are for G. and he awaited them for a long time. To knit the yarn wasn´t a pleasure - it´s not so soft like other yarns. That´s why I have pain in my right wrist and shoulder now. With the rest of the yarn I still could knit a pair of socks for me ...

# 45/2007

Regia Square Color Nr. 1133

Größe / size: 40
52 Maschen / stitches
3,25 mm Veilchenholz / kingwood-dpn.s
Gewicht / weight: 90 g

Eigentlich waren die Socken für meinen Liebsten gedacht, aber mit Nadelstärke 3,25 gestrickt passen sie ihm irgendwie nicht, sind zu eng. Also habe ich sie kurzerhand wieder soweit aufgeribbelt, dass sie nun mir passen. Ich mag aber gar kein Blau ...

First I knitted these socks for my sweetheart, but they don´t fit him. I used needle-size 3,25mm (US Size 3) and so the sock is a little too tight on his feet. Now they are my socks, although I don´t like blue wear (apart from jeans). G. gets new socks and I will knit them with thicker needles.

Wieder mal Topflappen - Once again potholders

Diese zwei Paare habe ich für den Weihnachtsmarkt in der Stadt meines Arbeitgebers gehäkelt. Der Erlös des Verkaufes kommt direkt meiner Arbeitsstelle zugute - jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit basteln, nähen, werkeln wir Kollegen unfreiwillig, um dann am 1. Advent etwas verkaufen zu können. Dieses Jahr werde ich 3 Topflappenpaare abliefern, denn Wollsocken und Patchworkarbeiten fanden letztes Jahr trotz der wirklich niedrigen Preise keinen Anklang – eher heißer Tee, kleinere Fensterbilder aus Papier, selbst gebackene Plätzchen und gestrickte Puppenkleider (aber so was "geht nicht an mich"). Das Geld sitzt bei den Besuchern schon lange nicht mehr so locker und außerdem gibt es bei uns 2x im Jahr, Ostern und Weihnachten, so einen Markt ... sind die Leute vielleicht einfach übersättigt?

These two new pairs of potholders I crotcheted for charity. They will be sold at a Christmas Market and the proceeds get the children in a kindergarden in the town where I have my job.

# 44/2007

Lorna´s Laces Daffodil

64 Maschen / Stitches
Größe / Size: 40
2,5 mm Ebenholz / Ebony-Needles
Gewicht / Weight: 80 g
1 Knoten inklusive / 1 knot included :-(

# 43/2007

Regia Kaffe Fassett, Nr. 4261

Größe / Size: 41
Gewicht / Weight: 76 g
2,5 mm Rosenholz / Rosewood
64 Maschen / Stitches

Gestern ... - Yesterday ...

... abend hatte ich plötzlich Lust, ´ne Minisocke aus Wollmeisengarn zu stricken. Ich hab´s getan ;-).

... evening suddenly I had the desire to knit a mini sock of Wollmeise-yarn. I have done it and here is the result ;-).

Topflappen - Potholders

Gestern habe ich meine Häkelnadel gesucht und dabei eineinhalb Topflappen gefunden. Also musste ich das Pärchen schnell fertig machen. Das Set aus 8fachem Sch&St-Garn, gehäkelt mit einer 4er Ebenholznadel, wiegt 84 g.

Yesterday I searched for my crochet hook and found one and a half potholder. I finished this couple immediately ...
The potholders are made from 8ply Schoeller&Stahl-cotton-yarn and with a 4 mm-ebony- needle and they weigh 84 g.

# 42/2007

Wollmeise Sonne

Erstlingssocken/Newborn
2,5 mm Ebenholz/Ebony
Gewicht/Weight: 21 g
40 Maschen/Stitches

Heute hat meine Tochter ihren 21. Geburtstag, aber wie in den vergangenen 7 Jahren feiern wir nicht zusammen, ich konnte ihr auch nicht gratulieren - wir haben keinen Kontakt (so, wie sie das will) und ich weiß nicht, wo und wie sie ihr Leben lebt. Ich kann nur hoffen, dass es ihr gut geht - aber ich bin heute schon sehr, sehr traurig ...

Today is my daughter´s 21st birthday. But among us it´s the same like in the last 7 years - we aren´t in contact (it´s her wish) and I couldn´t congratulate her. I don´t know where and how she lives. I hope, she is well and all is fine with her - but just now I´m feeling very, very sad ...

# 41/2007

Wollmeise Sonne

Größe/ Size: 24/25
Gewicht/Weight: 40 g
2,5 mm Ebenholz/Ebony
48 Maschen/Stitches
Fußlänge/Footlength: 16 cm



Die Socken sind für den 3-jährigen F. in W., der Müllautos und Baufahrzeuge sehr interessant findet ;-) ...

These socks are for the 3 years old F. in W., who is very interested in big lorries, particularly in construction and refuse collection vehicles ;-) ...

# 40/2007

Lana Grossa Magico Nr. 2529

Größe / size: 39
64 Maschen / stitches
2,5 mm Bambus / bamboo-needles
Gewicht / weight: 65 g

Diese Socken sind für meine Kollegin E., die sehr krank ist. Ich hoffe, sie hat Freude an ihnen - es sind genau ihre Farben - und sie passen ihr.

These socks I knitted for my colleague E., who is seriously ill. I hope she likes them and they have the right size. I selected "her" colors ...

# 39/2007

Lorna´s Laces Mixed Berries

Größe / Size: 40
Gewicht / Weight: 78 g
2,5 mm Ebenholz /Ebony
64 Maschen /Stitches




Diese Wolle ist einfach ein Traum, ich kann ihr nicht widerstehen ... und ein paar neue Stränglein sind letzte Woche bei mir eingezogen :-) ...

This yarn is great, just irresistible ... and last week some new skeins moved into my pantry :-) ...