Geburtstag - Birthday

Heute hat meine Mutter Geburtstag und jetzt, sooo früh am Morgen, habe ich ihr schon gratuliert - am Telefon. An solchen Tagen (und eigentlich immer) finde ich es so schade, so dass zwischen uns 400 Kilometer liegen, dass ich nicht mal eben hingehen oder am Nachmittag hinfahren und persönlich gratulieren kann ...

Today is my mom´s birthday. In the early morning I phoned her to congratulate.
I´m sorry, that so many kilometers - 400 - are between us. It´s not possible to celebrate her in-person or just like that to make a visit in the afternoon :-( ...